Roma 2007
Home Up Roma 2004 Barile 2004 TG3 Tirana 2004 Portocannone 2005 Convegno Vesuvio.web Roma 2007 Convegno Lecce Convegno La Sapienza

 

               

Il  17 gennaio, ricorrenza  della morte dell’eroe Scanderbeg, viene celebrato ogni anno dalla comunità albanese di Roma presso  l'ambasciata d’Albania in Roma. Quest’anno Francione è stato invitato dall’ambasciatore  Llesh Kola, presenti anche il  poeta Visar Zithi(Ministro Consigliere presso l’Ambasciata)  e il prof. Italo Fortino, per presentare il suo libro Scanderbeg, un eroe moderno(Multimedial hero) ed. Costanzo D’Agostino – Roma. L’opera teatrale è stata tradotta in albanese dall’Istituto di Cultura presso l'Università della Sapienza di Roma; il saggio storico col titolo Botim i monografisë së Skënderbeu një hero modern è stato pubblicato, alla fine del 2006, dall’editore  Naim Frasheri di Tirana con  la traduzione del professor Tasim Aliajt.

-----Messaggio originale-----
Da: arta mezini [mailto:meziniarta@yahoo.it]
Inviato: martedì 16 gennaio 2007 11.59
A: arta mezini
Oggetto: Ne perkujtim te Heroit tone Kombetare Gjegj Kastriot - ' SKENDERBEU' - Meeting in onore dell'eroe nazionale ' SCANDERBEG'

                                  

 

 
 
17 janar 1468 - 17 janar 2007
 
Gergj Kastriot - 'SKENDERBEU'
 
 
Te nderuar bashkeatdhetare!
 
Me daten 20 Janar ne perkujtim te figures tone te shquar historike, simbol te identitetit dhe krenarise mbarekombetare
 Gjergj Kastriot - 'Skenderbeu'
Ambasada Shqiptare ne Rome,
organizon,
Tubim perkujtimor per nder te Heroit tone Kombetare 'Skenderbeut'
 
Ora 11.00
 
Ne sheshin 'Albania'  M Piramide , Rome prane shtatores se Heroit tone Kombetare zhvillohet ceremonia perkujtimore me pranine e Ambasadorit te Shqiperise ne Rome zotit Llesh Kola, Ministrit keshilltare prane Ambasades zotit Visar Zhiti, Perfaqsues te Ambasades Shqiptare prane Selise se Shenjte te Vatikanit,Trupi Diplomatik, personalitete te artit e kultures, miq e te ftuar.
Marin pjese dhe pershendesin Prof.Italo Fortino dhe shkrimtari zoti Gennaro Francione.
 
Ora 12.00
 
Ne ambientet e Ambasades Shqiptare ne Rome, rruga Asmara, nr 5 jepet nje pritje per te gjithe te pranishmit.
 
Jeni te ftuar te merrni pjese.
 
 
 
__________________________________________________________________________________________
 
 
 
Meeting in onore dell'eroe nazionale ' SCANDERBEG'
 
 
17 gennaio 1468 - 17 gennaio 2007
 
Giorgio Castriota - Scanderbeg  
 
Il 20 gennaio 2007, in occasione dell'anniversario della morte del leggendario storico, simbolo dell’identità e orgoglio della nazione, "Atleta del Cristo", "Impavido difensore della civiltà occidentale"Giorgio Castriota Scanderbeg, l'Ambasciata d'Albania a Roma,
Organizza,
Meeting in onore dell’eroe nazionale ‘ Scanderbeg ‘.
 
Ore 11.00
 
L’evento nella piazza ‘ Albania ‘ preso la statua dell’eroe albanese, inizia con la cerimonia onoraria alla presenza dell’Ambasciatore dell’Albania in Italia il sig. Llesh Kola, L’Ambasciatore e membri dell’Ambasciata della Repubblica d'Albania presso la Santa Sede del Vaticano, esponenti del mondo dell’arte e della cultura, invitati e amici dell’Albania.
 
Intervengono;
 
L'Ambasciatore dell'Albania in Italia il sig Llesh Kola.
Prof. Italo Fortino, ‘SCANDERBEG, la legenda di un eroe’.
Scrittore -Giudice sig. Gennaro Francione,  ‘SCANDERBEG e L’Europa’.
 
Ore 12.00
 
Negli ambienti dell’Ambasciata Albanese a Roma, Via Asmara, 5 si offre un cocktail e un incontro tra gli ospiti e connazionali albanesi.
 
Siamo onorati della vostra presenza.

http://www.arbitalia.it/news/varie/2007/roma_ambasciata_skanderbeg_francione.htm

http://www.comunicati.net/comunicati/arte/teatro/33947.html

http://www.capitoloprimo.it/lapilli/?p=858

http://www.albacenter.it/albart/italian/index.htm

http://www.alb-net.com/pipermail/art-cafe/Week-of-Mon-20070115.txt

http://www.frosina.org/forum/forum_posts.asp?TID=6557&PN=1

http://blog.gmane.org/gmane.recreation.art-cafe?set_skin=zawodny

 

 

-----Messaggio originale-----
Da: arta mezini [mailto:meziniarta@yahoo.it]
Inviato: lunedì 22 gennaio 2007 0.30
A: arta mezini
Oggetto: Rome, - Gjergj Kastriot – Skenderbeu, nje Hero per te gjitha koherat.

                        

                                                          (foto F.Bjanku)

Rome, 20janar, 2007

Gjergj Kastriot – Skenderbeu, nje Hero per te gjitha koherat.


Ne nje nga zonat shume afer qendres se qytetit te Romes, Aventino ku ende flet qyteterimi i vjeter me gjuhen arkitektonike dhe epokale te ndertimit, ne nje sheshet ku historite takohen dhe jane baza te nje qyteterimi te sotem modern, gjendet shtatorja e heroit tone kombetare Gjergj Kastriot – Skenderbeu. 
E ndertuar dhe vendosur prane ketij sheshi ne vitin 1940 ky monument ka bashkuar gjithmone ne pervjetoret e heroit tone kombetare, njerez te shquar te historise e artit, kultures e politikes, albanaloge e studiues te ndryshem, bashkeatdhetare dhe miq te popullit shqiptare, por ky monument ka qene gjithmone edhe nje simbol krenarie dhe identiteti jo vetem per Shqiperine e shqiptaret por edhe per nje komunitet shume te gjere arbereshe te cilet si pasardhes originale te historise dhe kohes se Skenderbeut jane imazhi dhe perfaqsimi i nje epopeje sa te hershme po aq dhe te lavdishme ne historine e kombit tone.
Pikerisht me daten 20 Janar ne perkujtim te kesaj figure madhore ne historine tone kombetare Gjergj Kastriot - 'Skenderbeu' (17 janar 1468 - 17 janar 2007) Ambasada Shqiptare ne Rome, organizoi nje dite kushtuar ketij heroi, simbol i shqiptarizmit, nje Heroi per te gjitha koherat.
Ne sheshin 'Albania' prane shtatores se Heroit tone kombetare valvitet ne kete dite te mbrekullueshme janari flamuri shqiptare dhe vendosja e nje kurore ne emer te trupit diplomatik prane tij jane shenja e respektit dhe mirenjohjes per kete legjendare te historise. 
Ambasadori i Shqiperise ne Rome Shkelqesia e tij zoti Llesh Kola, ne kete pervjetore shprehu dhe vleresoi lart kete figure historike, Gjergj Kastriot-Skenderbeu nuk eshte vetem udheheqesi dhe luftetari i cili i beri balle sundimit dhe vershimit otoman per rreth 25-vjet, por edhe diplomati dhe njeriu i paqes i cili realizoi aleanca dhe nje politike per te cilen vleresohet dhe ka merita jo vetem per Shqiperine por edhe per Mesdheun e Europen.Kjo eshte nje date e cila do te mbetet ne historine e nje populli si data e humbjes se nje stategu, gjeniali ushtarak e human, por edhe data e humbjes se nje heroi qe i sherbeu popujve dhe koherave. 

Nje rikthim dhe pershkrim historik te figures se Skenderbeut qe nga origjinat e ketij Princi ne Krujen e viteve 1400 e deri tek vlerat e sotme historike, ushtarake, ato artit dhe letersise beri prof. Italo Fortino, Docent prane Universitetit te Napolit.Ne origjinen e vet arbereshe prof. Fortino ndjen akoma me teper krenarine dhe detyrimin per te vleresuar kete figure te qendreses, trimerise e patriotizmit, nje figure qe ka qene ne qender te shume e shume artisteve me veprat e tyre duke filluar qe nga Rembrand (sipas trashegimtareve te familjes Kastrioti, piktura dedikuar Skenderbeut nga Rembrant, eshte vjedhur ne vitin 1992) dhe deri tek studiuesit e sotem.Ne figuren e Skenderbeur historia ka shkruajtur fletet te nje burri teper krenar dhe nje karakteri te forte qe karakterizonte dhe ngjasonte me prejardhjen e tij nga nje vend i shqiponjave, ndersa letersia ka shkruajtur dhe vazhdon ende te shkruaje fletet e nje njeriu ku vlerat gershetohen midis trimerise, besimit, dashurise dhe familjes se nje heroi vertet legjendare.Shqiptaret kudo ne bote duhet te ndihen krenare pasi prej gjirit te tyre historia ka bere pjese te veten dy emra te shquar‚ ’Skenderbeun’ dhe ’Nene TEREZEN’
Shume nga autoret e librave te ndryshem kushtuar Gjergj Kastriot-Skenderbeut e kane trajtuar rolin e tij ne histori ne forma dhe menyra te ndryshme.Nje gje te tille te vecante paraqiti edhe juristi-shkrimtare, mik i afert i Shqiperise dhe i shqiptareve zoti Gennaro Francione.Ne librin e tij te fundit ' Skenderbeu nje hero modern’, ai vleresoi kete princ si njeriun per te cilin koha i rezevoi meritat e nje strategu qe mbrojti dhe konsolidoi per 25-vjet rrjesht shtetin arberor, kufijte dhe teritorret, Roma dhe populli italian mbrojtjen e kristianizmit cenuar prej turqeve dhe mbreterise otomane ne shume vende te Europes.Zoti Gennaro si nje studiues dhe i apasionuar theksoi rolin qe duhet te kete kjo figure historike ne afrimin e dy popujve tane fqinj, ne realizimin e shume e shume projekteve nepermjet te cileve te punohet per te rikrijuar vlerat qe bashkojne historine e dy popujve tane, krijimin e nje tradite ku arti dhe cdo gje e pare prej tij kane me shume force dhe depertim ne njerezit e koheve moderne dhe ringjalljen e miteve te tilla. 
 

                   

                                                 (foto F.Bjanku)


Zoti Giorgo Castriota (Gjergj Kastrioti) pasardhes i familjes se Skenderbeut nga Napoli ishte edhe nje nder i vecante i kesaj dite i cili nder te tjera shprehu konsideraten me te larte per vlerat dhe virtytet e ketij kombi i cili me te vertete te ben te jesh e ndihesh krenar qe je gjak i gjakut te tij Arberor.Se shpejti theksoi ai do te deshiroja te vizitoja Shqiperine jo ne menyre zyrtare apo turistike por si nje shqiptare i vertete.
Zoti Minister i Kultures Prane Ambasades shqiptare ne Rome zoti Visar Zhiti pershendeti pjesemarresit e kesaj dite per nde te heroit tone kombetare me citimet aq domethenese kushtuar 'Gjergj Kastriot –Skenderbeut ’ se ai eshte 'Atlet i Krishterimit’ eshte ’Mbrojtes i qyteterimit Europian’.
Ne kete dite te mbushur mes bisedave te ndryshme qe ndoqen edhe festen e organizuar prane Ambasades dhe shfetimit te kalendarit historik Gjergj Kastriot - Skenderbeu erdhi shume prane nesh si nje Hero qe mbijeton ne kohera.


A Mezini, Rome 20/01/2007
Fotot, F.Bjanku

A.Mezini.Copyright © 2006 All Rights Reserved

@@@@@@@@@@@@@

Giorgio Castriota - 'Scanderbeg', Un Eroe di tutti i tempi.

 

Non molto lontano dal centro di Roma, all'Aventino, dove ancora oggi si può tornare a viaggiare nella vecchia civiltà romana con le sue meraviglie architettoniche e le sue muraglie, in una delle piazze dove ancora oggi la storia s'incontra e parla delle sue basi costruttive di un mondo moderno, si trova il monumento dell'eroe nazionale albanese 'Giorgio Castriota - Scanderbeg'.

Questo monumento, dal quale prende il nome la piazza 'Albania', fu posto nel 1940, eretto da Romanelli nel corso dei rapporti politici particolari tra l'Italia e l'Albania). Negli anni è divenuto un punto d'incontro per storici, personaggi della cultura e dell'arte, studiosi, politici, ma anche di tantissimi albanesi nell'occasione della commemorazione dell'anniversario di un grande eroe come Scanderbeg.

Quest'eroe raffigura il simbolo dell'identità del popolo albanese ma anche degli arberesh, di quella gran comunità centrosud italiana che ricorda sempre con molto orgoglio le sue origini. Scanderbege è la testimonianza di una parte della storia ed epopea molto valorosa di un'intera nazione.

Anche quest'anno in onore della ricorrenza della morte(17 gennaio1468 - 17 gennaio 2007), l'Ambasciata Albanese a Roma ha dedicato tutta una giornata a un incontro fondato su letteratura, arte, politica con l'intervento e il saluto del principe napoletano Giorgio Castriota, discendente della famiglia Scanderbeg.

L'ambasciatore dell'Albania in Italia, sua eccellenza sig. Llesh Kola, ha ricordato in quest'occasione che il grande Scanderbeg, ha avuto un ruolo importante non solo nella storia del popolo albanese ma anche nella storia del Mediterraneo e di tutta l'Europa. La sua gloria e la sua potenza strategica di condottiero valoroso si fondono alla sua capacità diplomatica nel creare una grande politica di alleanze contro l'invasione turca. Scanderbeg, grande orgoglio albanese, rappresenta la nostra identità nazionale, ma anche un eroe di tutti tempi.

Una retrospettiva molto particolare della figura di Scanderbeg ha fatto il prof. Italo Fortino, (docente presso I'Università della Letteratura di Napoli), che ha parlato della sua gran leggenda e delle sue origini nella vecchia Croja del 1440. Castrista fu un uomo grande e immortale di cui non solo scrisse la storia ma anche la letteratura che ne trasse la figura di un principe-eroe dai tantissimi valori. Secondo i discendenti della famiglia Castriota, tra i grandi artisti ci fu anche Rembrandt che gli dedicò un ritratto poi rubato nel 1992.

Grazie alle sue origini arberesh il professor Fortino si espresso con grande orgoglio a rappresentare quella comunità albanese arrivata in Italia proprio nei momenti storici di un'epoca fiera e contemporaneamente triste dell'Illyria (Albania).

Noi tutti albanesi siamo un popolo molto fortunato dal fatto che abbiamo devoluto alla storia d'umanità due grandi nomi, Giorgio Castriota Scanderbeg, e Madre Teresa.

Una presentazione diversa della gran figura storica di Scanderbeg, ha fatto lo scrittore - giudice sig. Gennaro Francione. Nel suo l'ultimo libro 'Scanderbeg - Un eroe moderno' analizza con molto cura la sua figura come un uomo pieno di sentimenti, un uomo dove s' intrecciano sempre la forza, la strategia militare, la diplomazia, la politica, pur presente la parte umana, l'amore per la sua terra, la famiglia, la religione. Come grande amico dell'Albania e degli albanesi Francione ha parlato del legame e delle cose in comune dei nostri popoli che si ritrova in parte di quella storia scritta dallo Scanderbeg. Nostro compito è di ricordarlo non solo come eroe albanese ma anche come uno grande che ha contribuito alla salvezza di Roma dall'invasione turca e dell'Islam. Noi dobbiamo valorizzare questi 'miti' come parte della storia e dei nostri valori.

Giorgo Castriota (Gjergj Kastrioti) uno tra i discendenti della famiglia Castrioti, nel suo orgoglio d'essere 'sangue del suo sangue albanese', ha parlato del suo desiderio di visitare l'Albania, i luoghi ed a conoscere da vicino questo popolo meraviglioso non come un ospite ma, come un vero albanese che ritorna nella sua terra di origine.

"Atleta del Cristo", "Impavido difensore della civiltà occidentale" Giorgio Castriota Scanderbeg rimarrà nella storia di tutti tempi". Così ha dedicato il suo saluto nel giorno della memoria, il Ministro presso l'Ambasciata Albanese a Roma sig. Visar Zhiti.

A.Mezini, Rome.

A.Mezini.Copyright (c) 2006 All Rights Reserved

http://www.geocities.com/teutatshqiptarenebote/Teutat.html

http://www.comunicati.net/comunicati/arte/teatro/34287.html

http://www.arbitalia.it/news/varie/2007/mezini_scanderbeg.htm

 

SCANDERBEG, RINASCE UN EROE DIMENTICATO 

Giorgio Castriota Scanderbeg, eroe e condottiero albanese, ritrova in Italia la sua dimensione e magnificenza attraverso la voce di discendenti e appassionati.

Numerosi i rami albanesi che, trapiantati nel nostro Paese con risultati di notevole integrazione, hanno mantenuto la forza della propria identità culturale; altrettanto numerosi, storici, studiosi ed artisti hanno concentrato interesse ed attenzioni su un eroe di stampo europeo.

            Respingendo le mire espansionistiche dell’esercito turco sul territorio di Albania e resistendo alle offensive messe in atto dall’Impero Ottomano, Scanderbeg  costituì un baluardo a difesa  dell’Europa intera, rivestendo il ruolo principale di garante della civiltà cristiana. Le sue gesta politico-militari sono il simbolo dell’unione e della fratellanza tra i popoli, ma risultano troppo spesso dimenticate nel nostro Paese e dalla storiografia ufficiale.

            Commemorazioni e riconoscimenti, opere storiche e letterarie sottolineano il legame storico-politico ed affettivo della popolazione albanese con l'eroe leggendario, contribuendo a mantenere vivo anche in Italia il simbolo del legame tra popolazioni completamente compenetrate e sottoposte ad una benevola reciproca influenza.

Notevolmente significativo il contributo del Giudice Gennaro Francione a colui che definisce un “eroe moderno”. simbolo di aggregazione e fratellanza, “eroe dei due mondi”, d’Italia e d’Albania.

Il senso di unione solidaristica che le popolazioni albanesi in Italia hanno ereditato dallo spirito del famoso condottiero – dice Francione in occasione dell'anniversario della morte di Scanderbeg - è straordinariamente fondato sul rispetto delle rispettive identità. Tale assunto rende conto degli aspetti socio-antropologici delle forme di associazione di un popolo che ha creato in Italia  numerosissime comunità arbereshe, mantenendo ferme la struttura del proprio gruppo sociale, la lingua, le tradizioni.

Presente il 20 gennaio a Roma in p.zza Albania, il principe Castriota del ramo napoletano, emozionato e fiero, desideroso di contribuire alla esaltazione della grandezza e del valore del suo nobile antenato.

L’attività svolta in tale direzione da Francione con il Libro “Scanderbeg. Un eroe moderno” (D’Agostino Editore), guida il lettore verso la storia del condottiero e la nascita dell’eroe, illustrandone la forza intellettuale e militare.

L’opera teatrale che segue il testo storico realizza  un ulteriore e straordinario fine di aggregazione, garantendo prospettive di sviluppo di dialogo tra i popoli e la diffusione di una cultura fortemente radicata nel nostro Paese, ma dalla portata troppo spesso sottovalutata.

 

                

                       

 

http://www.comunicati.net/comunicati/arte/teatro/34279.html

http://www.arbitalia.it/news/varie/2007/metallo_scanderbeg.htm