Corti

Karaghiozis è una diramazione greca di Pulcinella. “Pulcinella è una maschera universale non solo napoletana.Non rappresenta la caricatura di un uomo, ma dell’uomo"(Eduardo De Filippo). Sulle sue origini Karaghiozisviene legato all’omonimo teatro del ombre turco con il similare Karagàz, occhio scuro, ma c’è chi lo lega al più antico teatro delle ombre di Giava, alla Cina e addirittura chi parla di un’origine autoctona facendolo risalire al teatro dei misteri eleusini. Questo straordinario personaggio è comunque erede grottesco della grande tradizione teatrale greca antica, dove il comico per antonomasia era impersonato nel bomolochos, il«buffone». Abbiamo raccolto una serie di materiali del teatro d’ombre e li abbiamo rielaborati per il teatro dal vivo nel quadro di un grande affresco con una miriade di corti costruiti sul modello degli Esercizi di stile di Raymond Queneau.

I corti possono essere raccolti e rappresentati nell’ambito di nove arie tematiche e precisamente:

1) L’ALBERO INCANTATO. Un albero è infestato da un goblin micidiale per gli umani. Riuscirà il nostro eroe e liberarlo dall’incantesimo? [1]

2) ALESSANDRO MAGNONE E IL SERPENTE MALEDETTO. Una grotta è infestato da un micidiale gigantesco serpente. Riuscirà il nostro eroe a ucciderlo per guadagnare il compenso del Pascià?[2]

3) L’ALTALENA. Per sbarcare il lunario Karaghioziseil suo amico Hadjiavatis vogliono impiantare una perigliosa altalena a pagamento. I rischi e le risate non mancano [3]

4) KARAGHIOZIS E GLI ANTIQUARI. Karaghiozis deve smascherare fantasmi che si impossessano di bei antichi del serraglio.[4]

5) L'AURIGA KARAGHIOZIS. Il nostro eroe è l’auriga che dovrà portare alla liberazione del Capitano della Città, prigioniero del Pascià.[5]

6) IL BRIGANTE PASSATORE. A Karaghiozis il compito della guarda del corpo della Bella Erasmia, figlia di un ricco signorotto che viene rapita dal brigante Pasadoros.[6]

7) KARAGHIOZIS, MAESTRO DI RETORICA. Hatziavatis è il banditore cittadino al servizio del regime ottomano. Per paura di sbagliare nel fare il proclama, sotto sanzione del taglio delle mani, chiede aiuto a Karaghiozis stavolta in veste di maestro di retorica. Ne vedremo delle belle[7].

8) IL CONCORSO DI BELLEZZA OTTOMANO. In un concorso di bellezza organizzato dal Sultano assistiamo alla passerella di goffe donne legate i personaggi del ciclo: la fidanzata, la mamma, la moglie, la nonna. Tra di esse riuscirà a intrufolarsi un Karaghiozis travestito in maniera grottesca che risulterà implausibilmente vincitore. Ma se poi il pascià lo scopre? [8]

11) LA BOTTIGLIA MAGICA.Karaghiozis ha avuto la fortuna di ricevere in regalo una bottiglia con uno strano genio, che promette di far diventare ricco chiunque riuscirà a spiegare il suo enigma. Ma chi non ci riesce è costretto a leccare guscio d’uovo di gallina impregnato di salmonella che provoca diarrea. Chiederà aiuto agli amici, interverrà il Pascià e alla fine la soluzione verrà dal barbiere del villaggio.[9]

10)IL CANTOR BECCHINO. Il Pascià ha bisogno di un nuovo cenatore per la chiesa del cimitero. Chi meglio di Karaghiozis? Peccato che sia molto stonato. I morti non lo sentiranno ma i vivi?[10]

52) IL CANDELABRO DI KARAGHIOZIS. Karaghiozis partecipa col sacerdote Diakos, trasformatosi in guerriero, alla difesa del Monastero di Ai-Lia, luogo segreto di istruzione della popolazione. Si aggregano per la lotta contro il turco invasore al Capitano Kissas e ai suoi Souliotes, intrepidi soldati greci.[11]

53) IL CAPITANO TROMARAS. Karaghiozis e Hadjiavatis rimangono invischiati in una ingarbugliata faccenda riguardanti un furto di merci. Il Pascià promette un ricco premio a chi recupera la refurtiva e a chi individua i colpevoli di reati in cui sembrano coinvolti il losco abate Botsaris e il famigerato capitano Tromaras.[12]

54) KARAGHIOZIS, MERLINO E IL DRAGO. Il nostro eroe scalzo, insieme a tutti i suoi amici, è chiamato a superare le sue paure, illuminarle e ritrovare la barbuta principessa Rosana, liberandola dal drago, con l'aiuto dell’esiliato mago Merlino. [13]

55) IL COMANDANTE KARAGHIOZIS. Karaghiozis, realizzando un suo sogno fin da bambino di viaggiare e conoscere il mondo intero, si improvvisa comandante di una nave, addetta al trasportodi ricche mercanzie verso porti lontani. Una tempesta metterà fine al viaggio. La buona sorte sua e dei compagni marinai, li aiuterà a non schiantarsi sugli scogli, ma naufragheranno sull'isola delle capre. [14]

56) IL DENTISTA KARAGHIOZIS. E’ una commedia slapstick in cui il nostro eroe, nel suo solito tentativo di ingannare e guadagnare, si ritrova a improvvisarsi dentista, creando una situazione comica e disastrosa con un finale che celebra la sua sfacciata autostima. Addirittura dà lezioni di odontoiatria! [15]

57) IL DOTTOR KARAGHIOZIS. Il nostro eroe è costretto ad assumere le vesti di un medico chiamato d’urgenza a salvare la figlia del Pascià, la principessa Fatma Hatun affetta da mutismo cronico e anoressia. Dopo vari implausibili intrugli palliativi escogitati con Hatziavatis in veste di farmacista, rivelerà il male d’amore della ragazza e riuscirà a curarla. [16]

58) SENSALITA’ PER DOPPIO MATRIMONIO. Karaghiozis viene assunto dal ricco PanoutsosNotaras per fare da sensale per il matrimonio delle figlie Erasmia e Ayse. Dovrà fronteggiare due pretendenti agguerriti, il dandy Sior Dionysios e il lattaio benestante Morfonios. Riusciranno i due a superare le barriere frapposte dal nostro eroe a favore delle ragazze?[17]

59) GLI ENIGMI DI VEZIROPULA. Pascià vuole sposare sua figlia Veziropula, la qualedà più importanza alle doti mentali e dello spirito che alle ricchezze o alla prestanza fisica. Per questo sottopone ai pretendenti tre enigmi col patto che sposerà colui che li risolve. Il premio è anche una ricca ricompensa e Karaghozis si tuffa nel gioco ma è sposato con Aglaia…[18]

60) IL FANTASMA DI KARAGHIOZIS. Uno strano fenomeno è apparso in una cittadina di provincia, un uomo incappucciato che terrorizza i residenti, uccidendone alcuni. Karaghiozis per sgominare questo “fantasma" insieme a Hatziavatis sale sulle montagne e chiama il capitano Kissas, il quale, dopo una feroce battaglia, riesce ad avere la meglio sul fantasma. Ma chi è veramente? E, se fantasma, sarà veramente morto?[19]

61) LA GRAN SFILATA CARNEVALESCA DI KARAGHIOZIS. Il nostro eroe insieme al suo amico Hatziavatis organizzeranno un fantastico festival di carnevale nel quale sfileranno molti personaggi del teatro delle ombre nei loro costumi in maschera, armati di fantastici carrettini pieni di oggetti inverosimili. Il Pascià non si fida e per dare il permesso vuole vedere una sfilata di prova. Riuscirà Karghiozis a evitare incidenti castrofici?[20]

62) SENSALITA’ PER FIDANZAMENTO. L'anziano PanoutsosNotaras, volendo sposare sua figlia Erasmia, chiede a Hatziavatis di informare tutti gli uomini single di passare davanti a casa sua. Karaghiozis guiderà la processione ma sorpresa! Alla fina Erasmia gradirebbe proprio lui. Ma se è sposato! [21]

63) IL GOVERNATORE KARAGHIOZIS.La rivoluzione del 1821 sta dando i suoi frutti. I turchi stanno lasciando la Grecia e il Pascià chiama lo scaltro Karaghiozis per consegnargli le chiavi e nominarlo governatore. Il nostro eroe forma un governo, composto dai suoi amici personali, che, entrando nel Serraglio, dimenticano la serietà dell'occasione e la gettano nella festa. Cacciati dal sultano tornerà Karaghiozis a governare trionfalmente dopo democratiche elezioni. [22]

64) KARAGHIOZIS GRAMMATICO. Karaghiozis, pur di lavorare per procurare il pane alla sua famiglia, pensa che risponderà a qualunque tipo di lavoro gli venga chiesto. In questo caso particolare è chiamato a svolgere le funzioni di segretario di Seragi, il funzionario del Pascià. Pur con la modesta scrittura si rivelerà gran grammatico componendo lettere esilaranti pubbliche e private con la sfilata dei tanti personaggi alla ricerca dei suoi servigi. [23]

65) IL GUERRIERO CRISTIANO. I pirati minacciano di invadere la città attaccandola la mare. Il Pascià cerca l’invincibile Guerriero Cristiano per contrastarli. Non si sa chi sia e dove si trovi. Karaghiozis si spaccia lui per la primula rossa e, per provare la sua abilità, riesce con la sua goffaggine a vincere il soldato turco-albanese Veligekas. Repente subentra il vero Guerriero Cristiano, il monaco Diakos, ma rimane l’enigma se il guerriero vero agisca per la gioia di vivere e mangiare o per il combattimento sanguinoso.

66) KARAGHIOZIS CHEF.Hatziavatis ha ereditato da suo zio Sampanagas una taverna e propone a Karaghiozis di fare il cuoco. L’amico accetta facendosi aiutare dal figlio Kollitiris ma presuntuosamente disdegnando i consigli di sua moglie Aglaia. Prepara un dolce stranissimo che manda al bagno a vomitare poveri clienti cavia. Il Pascià lo assume come cuoco per una festa e prova il dolce. Lo gusterà? [25]

67) KARAGHIOZIS FORNAIO. Hatziavatis assume Karaghiozis come fornaio nella sua panetteria.Il Pascià, disturbato dal fumo provocato dalla legna che brucia, ordina a Karaghiozis di demolire il forno entro 24 ore. Per fermarlo il nostro eroe organizza la cottura di un’oca profumata, eccezionalmente servendosi dell’opera della moglie Aglaia. L'odore ferma il Pascià che pensa a come
questa meravigliosa prelibatezza arriverà sulla sua tavola.Karghiozis, invece di dare l’oca al Sultano, se la porta a casa sua. Ma col Gran Turco come se la caverà? [26]

68) LA FINTA MORTE DEL DECOTTO.Karaghiozis per sfuggire agli ottantadue mandati di arresto per debiti finge di essere morto così verrà tutto annullato. Fa piangere sul suo finto cadavere moglie e figlio al che il Pascià, commosso, offre anche i soldi alla "vedova". L’eroe, vedendo che ha più fortuna da morto che da vivo, decide di ritardare l'ora del "funerale", per poter raccogliere più soldi possibili. Ma quando sarà scoperto come finirà?[27]

69) LA COPERTA DEL MINOTAURO. Il Pascià sfida Karaghiozis, il bugiardo più intelligente della regione, a rubare una coperta magica in possesso del Minotauro nel labirinto. Se ci riuscirà gli darà dei soldi. Karaghiozis, usando il suo ingegno, vince la scommessa in una maniera implausibile, ma quando arriva il momento di pagare, invece delle dracme incassa... cipolle carpazies![28]

70) LE SETTE BESTIE DELL’APOCALISSE. I sette mostri dell’apocalisse di san Giovanni da Patmos e tiranneggiano gli abitanti del villaggio. Il pericolo estremo è che se fuoriescono dalla Grotta del Ragno rischiano di distruggere il mondo. Pascià è pronto a dare una ricca ricompensa a che li distruggerà. Tra gli altri si fa avanti Karaghiozis con la sua combriccola formata dallo zio Barbagiorgos, dal nobile Dionysiose dall’ebete Morphonios. Riusciranno i quattro cavalieri nell’impresa salvifica?

71) IL MAESTRO CON LA BAGUETTE. Karaghiozis viene ingaggiato dal Pascià per partecipare a una festa presso il Serraglio. Come direttore d’orchestra dovrà portare alcuni allievi cantanti della sua scuola. Riuscirà il gruppetto di cananti stonati a farla franca dalle bastonate di Veligekas? [29]

72) IL MANGIAMORTE. Hatziavatis trova per Karaghiozis un lavoro di prefica. A lui si aggiungeranno altri personaggi assetati di lavoro trasformando il serissimo funerale in un avvenimento caotico ed esilarante. [30]

73) LA MANTIDE. Karaghiozissi è messo afare l’indovino per sfamarsi ma guadagna poco. Hatziavas gli offre un’occasione: cercare chi ha rubato il tesoro del Pascià. Sono stati l'Ancella e il Servo. Karaghiozis sente per errore i due che confessano il furto per potersi sposare ma vuole aiutarli.Riuscirà il nostro a sposarli, a prendersi parte del bottino e a sfuggire alla caccia furibonda del Pascià defraudato?[31]

74) IL GRAN BARBIERE KARAGHIOZIS E LA BARBA DI ROSANA. Rosana, la moglie più anziana del Pascià tra le 5000 concubine, ha la barba. Il marito vuol farle dare un’aggiustatina e convoca, tramite Hatziavatis,Karaghiozis. il più grande barbiere dell’impero. Ahimè lui che non sa manco tagliarsi le unghie cosa combinerà?[32]

75) KARAGHIOZIS IL PESCATORE MIRACOLOSO. Hatziavatis suggerisce a Karaghiozis di diventare pescatori. Ottengono il permesso dal Visir della città e partono per il mare. Karaghiozis pescherà tutt'altro che pesce, diffondendo risate con le sue avventure e sottolineando il problema dell'inquinamento del mare. Un improvviso maltempo cambia il destino del nostro eroe popolare. Da povero pescatore scalzo diventerà... un fortunato acchiappapesci! [33]

76) LA PROGRESSIONE GEOMETRICA DEL VINO. Il teatro delle ombre racconta una storia comica su come l'imbecille Hatziavatis ("Lui è per Karaghiozis quello che Watson è per Sherlock Holmes: il suo sedere e il suo cibo allo stesso tempo") viene incoraggiato da Karaghiozsis a spendere le sue ultime due dracme in un piano per vendere vino al fine di ottenere un profitto sufficiente per comprare voti alle prossime elezioni.[34]

77) L’ELEMENTO DEL POZZO. Il malvagio Mago Orientale ha trasformato Ayse, la giovane figlia del ricco in una vecchia strega. Il padre promette una lauta ricompensa a chi la libererà Si succedono con goffi tentativi Morphonios, Barbagiorgos, Stavrakas, Sior Dionysios finché non subentra Karaghiozis, che con l’abilità dialettica e un’implausibile farmacopea libererà la ragazza dall’incantesimo[35]

78) KARAGHIOZIS L’ACCULTURATO. Il Pascià ha annunciato un grande concorso per eleggere il miglior studioso della città. Karaghiozis, per guadagnare il premio si spaccia per un grande studioso pur non sapendo nemmeno leggere correttamente. Alla fine dimostrerà che, anche senza conoscenza, può sempre cavarsela con il suo ingegno e il suo senso dell’umorismo. D’altro canto la cultura è valida senza un’arte fatta di arguzia e ironia? [36]

79) KARAGHIOZIS SENATORE. Il Pascià nomina senatore Karaghiozis per la sua capacità di risolvere problemi. Lo interpella un gruppo di persone confuse e disperate che aspettano soluzioni rapide dai politici. Le soluzioni offerte dal nostro sfiorano il ridicolo per cui defenestrato gli rimarrà solo un finale culinario.[37]

80) L’AGENTE IMMOBILIARE. Karaghiozis si improvvisa agente immobiliare e vende nientemeno il Serraglio del Pascià. I possibili acquirenti sono suo zio Barbagiorgos, Sior Dionysios e Morfonios chiamati a partecipare a un’implausibile asta che si chiuderà con un colpo di scena.[38]

81) KARAGHIOZIS E IL VELLO D’ORO. Qualcuno ha rubato il Vello d’Oro custodito gelosamente nel serraglio del Pascià. Hatziavatis sospetta che Karaghiozis, il buono a nulla della città, lo abbia preso e nascosto da qualche parte... ma dove? Non osa rischiare una botta in testa per chiedere. Allora apre cautamente la caccia al prezioso manto e a chi l’ha rubato.[39]

82) I DUE PELLEGRINI. Due pellegrini un po’ effeminati, carichi di tesori, passano dalla città diretti alla Tomba del Profeta. Per decreto, viene imposto un coprifuoco e i trasgressori saranno arrestati. Karaghiozis è veloce a cogliere l'occasione e ad agire per lucrare su quelle ricchezze. Sarà questa la volta in cui mal gliene incoglie?[40]

83) DAFNE, L'ORFANA DI CHIOS. Karaghiozis, nasconde la figlia del capitano Logothetis, morto per la causa greca, nella sua capanna. Progetta di farla sposare a Sior Dionysios, che ha la cittadinanza inglese, affinché i turchi smettano di inseguire la ragazza per metterla nell’harem. Il Pascià uccide Sior Dionysios e incolpa Karaghiozis, che deve sfuggire al desiderio di vendetta del capitano Kissas. Riuscirà il nostro eroe a salvarsi dall’accusa infamante e a salvare la pelle? [41]

84) LE NOZZE DI KARAGHIOZIS. Il taverniere Osman vuole maritare la figlia Aglaia. Tramite Hatzivatis ingaggia Karaghiozis come apriporta ai pretendenti che si accalcano vanamente. Nessuno va bene per il padre e la figlia. Deluso Osman decide di ordire una truffa matrimoniale. Fingerà di aver scelto proprio Karaghiozis come genero ma in effetti gli farà sposare la civettuola sorella Tragoulina ottantenne sdentata. Stavolta il nostro eroe sarà salvato dall’orrendo matrimonio nientemeno che dal Pascià celebratore del rito. E la bella Aglaia a chi andrà sposa? [42]

85) LE NOZZE DI BARBAGIORGOS., Un nobile di città, PanoutsosNotaras, per obbligare Barbagiorgos a fornirgli latte, burro e formaggio puri e genuini, gli ha promesso che quando sua figlia Erasmia sarà cresciuta e avrà raggiunto l'età da marito, lo farà suo genero. Barbagiorgos da quel momento in poi ha preso la cosa sul serio, e quando la ragazza è cresciuta chiede che venga mantenuta la promessa. Il nobile, anziano e incapace di reagire con forza alle richieste matrimoniali, chiede l'aiuto di Hatziavatis, che chiama Karaghiozis per impedire a Barbagiorgos di pretendere di sposare la giovane. Riuscirà il nostro a rimediare a questo garbuglio? [43]

86) SETTE SPOSI PER UNA SPOSA. Il Pascià tramite Hatziavatis fa intervenire Karaghiozis per dare una lezioni ad alcuni corteggiatori che cantano per la figlia scambiando suoi eventuali apprezzamenti come desiderio d’amore. Su idea della stessa ragazza i sette spasimanti vengono fatti entrare in una giara gigantesca dove stretti e schiacciati come sardine dovranno cantare per vincere la mano della bella principessa.[44]

87) TRAVESTIMENTO D’AMORE. Karaghiozis viene assunto come servitore da PanoutsosNotaras. Il vecchio riccone ha una figlia, Ayse, che ama un giovane contadino povero, Panghiotis. Il padre della ragazza incarica Karaghiozisdi scacciare il pretendente. Lo farà ma, implorato da Ayse, aiuterà i due ragazzi innamorati inventando un escamotage teatrale per convincere il padre a consentire al matrimonio che li farà felici.[45]

88) LO SPADACCINO NERO. Il Pascià convoca lo spadaccino nero per sterminare i cristiani che gli si sono ribellati. Il sior Dionysios, il compagno Stavrakas e il capitano Kissas lo affrontano ma con lui la forza serve a poco. Riuscirà l’astuzia di Karaghiozis a farli vincere? E che fine farà, se sconfitto, lo Spadaccino nero? [46]

89) IL PATIBOLO DEL PATRIARCA. Karaghiozis è al servizio del Patriarca Gregorio. Catturato il religioso perché nasconderebbe nel Patriarcato pericolosi ribelli greci, si rifiuta di collaborare e viene condotto dalla "Porta alta" al patibolo. Nella storia reale viene impiccato al portone del Patriarcato. Riuscirà il notro eroe Karghiozia aiutato dai compagni rivoltosi a salvarlo? [47]

90) IL MAESTRO KARAGHIOZIS. L’opera inizia con una danza dell'eroe e la sua famiglia.Hatziavatis si impegna da col vecchio saggio del villaggio Demogeronta a trovare un insegnante, affinché i bambini greci possano essere educati e custodire così il loro patrimonio culturale. Naturalmente ma implausibilmente viene individuato in Karaghiozis. Gli alunni sono eroi famosi, come il Sior Dionysios di Zante, Stavrakas, il capitano cretese Kissas, Morfonios, Barbagiorgos ma anche i familiari Aglaia e Kollitiris. Dell’inizio delle lezioni viene informato il Pascià che arriva con Veligekas alla baracca per fermare la Scuola Segreta. Per fermare l’autorità più che la forza varrà la cultura. [48]

91) IL MEDIUM KARAGHIOZIS. In una piccola cittadina occupata dai turchi il giovane pascià, subentrato al padre deceduto, ha apportato modifiche al personale del serraglio, licenziando il vecchio personale senza compenso, cambiando fornitori senza pagare i precedenti. Il Pascià vuole correggere il suo errore e promette con un araldo di far fonte ai debiti ma chi imbroglia andrà sulla forca.Karaghiozis spaccia sé e Hatziavatis rispettivamente come cuoco e consigliere personale del defunto. Scoperto l’inganno i due salgono sul patibolo ma Karaghiozis riesce a ottenere la salvezza spacciandosi come medium in contatto col Pascià morto. [49]

92) IL SERVO EROICO. In una città greca occupata dai turchi, il governatore è un anziano pascià che finge di essere amichevole con i greci schiavizzati. Per dimostrare le sue intenzioni amichevoli, cerca di trovare il suo servitore personale tra i greci tramite Hatziavatis. Questi presenta Karaghiozisil quale, al di là delle apparenze, pesto scoprirà la vera faccia dello spietato anticristiano. Allora dovrà trovare gli escamotage per portare il popolo alla ribellione. [50]

[1] Magia

[2] Eroismo

[3] Festa

[4] Fantasmi

[5] Patriot

[6] Guardia del corpo<lavoro>

[7]Banditore- Professioni.

[8]Festa

[9] Magia

[10] Arte

[11] Patriot

[12] Investigatore<lavoro>

[13] Magia

[14] Lavoro.<comandante di nave>

[15] Dentista. Professioni

[16] Medico. Professioni

[17] Lavoro <sensale guardia del corpo> - Matrim

[18]Matrim

[19]Fantasma- Lavoro <gostbuster>

[20]Festa.

[21] Lavoro <sensale> - Matrim

[22]Patriot

[23] Professione<scrivano>

[24]Patriot

[25]Lavoro

[26]Lavoro

[27] Professione <avvocato>

[28] Magia.

[29] Arte

[30]Lavoro

[31]Magia.

[32] Arte.

[33] Lavoro

[34]Lavoro

[35] Magia

[36]Arte

[37]Arte politica creativa<lavoro>

[38]Lavoro

[39]Arte.

[40]Lavoro.

[41]Patriot <fantasmi - magia>

[42]Lavoro<festa>

[43]Lavoro <festa>

[44]Matrim.

[45]Matrim, <arte teatro>

[46]Patriot.

[47]Patriot

[48]Prof

[49]Magia

[50]Patriot

CORTI TEATRALI

CICLO “KARAGHIOZIS, IL PULCINELLENICO”