Gentili signore e signore della "Cyberassociazione Treno di
Luce 8017",
Sono Riccardo Venturi, amministratore del sito "Canzoni
contro la guerra / Antiwar Songs" (
http://www.antiwarsongs.org).
Si tratta di un grande database della canzone
antimilitarista e pacifista che raccoglie oramai oltre 7300
testi in 85 lingue diverse e quasi 8500 traduzioni e
commenti.
Vi scrivo per informarvi che, servendoci in abbondanza del
materiale contenuto nel vostro bel sito, abbiamo oggi
costruito una pagina dedicata alla canzone di Terry Allen
"Galleria dele armi", corredata dalla traduzione italiana
reperita sul vostro sito e inserendo materiale scritto e
iconografico proveniente sempre da "Treno della Luce 8017".
Ogni qual volta tale materiale è nominato e/o inserito
abbiamo provveduto a stabilire un link diretto con il vostro
sito.
Crediamo che l'inserimento di tale canzone e dei commenti
provenienti dal vostro sito relativi alla tragedia del 3
marzo 1944 siano cose semplicemente doverose in un sito come
il nostro, che partendo dalle canzoni è principalmente un
sito di memoria.
Potete vedere la pagina relativa a "Galleria dele armi" a
questo indirizzo diretto:
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/canzone.php?lang=it&id=7971
oppure accedervi dalla homepage dalla sezione "Novità"
cliccando su "Ultimi arrivi".
Nel ringraziarvi tutte e tutti per quello che avete fatto e
state facendo, desideriamo naturalmente informarvi della
cosa. Peraltro, se l'utilizzo del materiale contenuto nel
vostro sito fosse soggetto in tutto o in parte a copyright,
ci rimettiamo alle vostre decisioni perché non intendiamo
ledere alcun tipo di diritto ma semplicemente fare opera di
informazione e conoscenza.
Potete comunque considerare che anche il nostro sito,
"Canzoni contro la guerra", è sicuramente salito sul "Treno
di Luce". Per non dimenticare mai.
Cordialissimi saluti e grazie ancora.
Riccardo Venturi.
--
Canzoni contro la guerra - Antiwar Songs - Chansons contre
la guerre
http://www.antiwarsongs.org